COVID-19 - Mise à jour de la preuve de vaccination
Comme vous le savez peut-être déjà, suite à une réglementation de la province de l'Ontario, à partir du mercredi 22 septembre 2021, les spectateurs âgés de 12 ans et plus devront présenter une preuve de double vaccination contre la COVID-19 pour accéder à tous les arénas de l'Ontario. Les Ontariens devront être complètement vaccinés (deux doses plus une période d'attente de 14 jours) et fournir une preuve de vaccination accompagnée d'une pièce d'identité avec photo. La preuve de vaccination peut être en format papier ou électronique.
Les jeunes de moins de 18 ans qui pratiquent ou jouent activement au hockey ne sont pas tenus de présenter une preuve de vaccination à l'entrée de l'établissement.
Pour l'instant, les entraîneurs, les soigneurs et les arbitres ne sont pas tenus de présenter une preuve de double vaccination contre le COVID -19. Nous anticipons que ceci changera dans les jours/semaines à venir.
Il convient de noter que la demande de preuve de double vaccination ne remplace pas la nécessité de remplir les formulaires de dépistage des associations COVID-19. Cet outil reste obligatoire et indispensable pour tous.
La procédure de vérification de la preuve de vaccination peut différer d'un endroit à l'autre. Nous vous demandons de rester respectueux et patients avec les bénévoles et le personnel qui travaillent pour aider à garder nos joueurs sur la glace en toute sécurité.
Le District 3 a effectué une mise à jour de leur plan de retour au jeu et je vous invite à visiter leur site web pour les procédures des arénas environnantes.
**IMPORTANT** Il y aura une tolérance zéro pour la violence, les abus verbaux et physiques envers les agents de sécurité et les dépisteurs Covid-19.
Merci de votre patience et de votre coopération.
----------------------------------------------
COVID-19 – Proof Of Vaccination Update
As you may already know, following a regulation from the province of Ontario, as of Wednesday September 22, 2021, spectators aged 12 years and older will be required to show proof of double vaccination against COVID-19 in order to access any arenas in Ontario. Ontarians will need to be fully vaccinated (two doses plus 14 days waiting period) and provide proof of vaccination along with photo ID. Proof of vaccination can be in paper or electronic format.
Youth under 18 years of age who are actively practicing or playing hockey are not required to show proof of vaccination upon entering the facility.
At this time, coaches, bench staff and referees are not required to show proof of double vaccination against COVID -19. This is expected to change in upcoming days/weeks.
It should be noted that the request for proof of double vaccination does not replace the need to complete the COVID-19 associations screening forms. This tool remains mandatory and essential for everyone.
The procedure in which proof of vaccination is verified may differ from one location to the next. We ask that you remain respectful and patient with the volunteers and staff who will be working to help us keep our players on the ice safely.
District 3 has updated their Return to Play Plan to reflect as such and I invite you to visit their website for all local arena procedures.
**IMPORTANT** There will be a zero-tolerance for violence, verbal and physical abuse on Safety Officer and Covid-19 Screeners.
Thank you for your patience and your cooperation.
Email
Print
